ࡱ > M bjbj== ) W W U l " " " " " " " 6 l. l. l. 8 . $ . , 6 I 0 0 " "0 "0 "0 }1 }1 }1 $ ] " }1 [1 " }1 }1 }1 : " " "0 "0 9 : : : }1 " "0 " "0 : }1 : @ : @ . ~ H " " \ "0 / BVZn6 6* l. 9 ~ ܀ @ \ $ 0 I @ : 4 \ : 6 6 " " " "
!" ! !# !" + # !""
0D54@0 >1I59 ?A8E>;>388
:C@AC
-B=8G5A:0O ?A8E>;>38O
$0:C;LB5B: 8AB>@8G5A:89
C@A: I V
$>@1CG5=8O: >G=0O
!5AB02 :C@A0: ;5:F8>==0O G0ABL 1 4 G.
?@0:B8G5A:85 70=OB8O 2 G.
70G5B 2 G.
$>@=B@>;O: 70G5B
!>AB028B5;L: :0=4840B ?A8E>;>38G5A:8E =0C:, 4>F5=B 8A;>20 . .
@>3@0<B>:>; ! 1 0 .
0E0G:0;0 2 0 0 1
&5;8 8 7040G8 48AF8?;8=K, 55 2 CG51=>F5AA5
@>8AE>4OI85 70 ?>A;54=85 3>4K 2 >AA88 ?5@5- =>2>A<KA;8BL =0;L=K5 A2O78 2> 2A5E @538>=0E AB@0=K. 5>1E>48 A53>4=O ?@87=0BL: 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=82 =0H59 AB@0=5 =5 70AL =0@0AB0=85 ?@>B82>@5G89 2 >4=>9 87 A06=KE >1;0AB59 G5;>25G5A:>3> 1KB8O =0;L=>9, :>B>@>5 A59G0A >B@0605BAO 2 M:>=>9, ?>;8B8G5A:>9, :C;LBC@=>9 8 4@C38E AD5@0E 687=8 >1I5AB20. 5;> 4>H;> 4> >B:@KBKE =0;L=KE :>=D;8:B>2, @07@5H5=85 :>B>@KE ?@54AB02;O5B 1>;LH85 B@C4=>AB8.
0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 2 AB@0=5 65B 8 4>;6=0 ?@>2>48BAO =0 >A=>25 =>2KE ?>4E>4>2 : >@30=870F88 :>A>F8>;>38G5A:8E 8 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 >1J5:B82=KE ?@>F5AA>2 @0728B8O =0F89 8 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89, 8A?>;L7>20=85 2>3> >?KB0 @5H5=8O =0F8>=0;L=>3> 2>?@>A0, 2K@01>B:8 =0CG=> >1>A=>20==KE @5:>;8B8:>2, @C:>2>48B5;59, ?@8H54H8E : 2;0AB8 2 =0F8>=0;L=KE @538>=0E.
@028;L=0O AB@0B538O 8 B0:B8:0 2 ?@>2545=88 B0:>3> @>40 8AA;54>20=89 8 D>@20=8O =5>1E>48<5=40F89 4;O ?@0:B8:8 @07@5H5=8O =0;L=KE :>=D;8:B>2 8 A>>B25BAB2CNI59 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 65B 1KBL ?>AB@>5=0 =0 >A=>25 G5B:8E 4>;>38G5A:8E 8 B5>@5B8G5A:8E ?>AK;>:, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 @57C;LB0B 87CG5=8O 2A5E ?@>O2;ONI8EAO 2 =0;L=KE >B=>H5=8OE A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E D5=>2.
CA;>28OE @0728B8O 45:@0B88, @>AB0 =0F8>=0;L=>3> A0A>7=0=8O 2A5E =0@>4>2, =0A5;ONI8E =0H5 3>AC40@AB2>, 1C@=>3> ?@>O2;5=8O ?>;8B8G5A:8E 8 =0F8>=0;L=KE AB@0AB59, @0AH8@5=8O ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 ;N459 2> 2A5E =0F8>=0;L=KE @538>=0E, @>;L 8 7=0G5=85 MB=>?A8E>;>388 :0: =0C:8, 87CG0NI59 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ?@54AB028B5;59 @07;8G=KE MB=>A>2, ?>AB>O==> 2>7@0AB05B.
"0:81@07><, ?5@51I5AB25==>- ?>;8B8G5A:>9 687=8 =0H59 AB@0=K B@51CNB 2A5AB>@>==59 ?>43>B>2;5==>AB8 8AB>@8:>2, ?>;8B>;>3>2, A>F8>;>3>2, =0E>645=8O 82KE A?>A>1>2 8 ?@852 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, 3;C1>:>3> 0=0;870 >?KB0, =0:>?;5==>3> MB=>?A8E>;>30F80;L=KE ?@>F5AA>2.
&5;LN =0AB>OI53> :C@A0 O2;O5BAO ?>2KH5=85 :>AB8 ABC45=B>2 8AB>@8G5A:>3> D0:C;LB5B0, >B45;5=8O ?>;8B>;>388 2 >1;0AB8 MB=>?A8E>;>388 8 =0 MB>9 >A=>25 8E ?>43>B>2:0 : 45OB5;L=>AB8 2 CA;>28OE ?>AB>O==>3> 3> 2708459AB28O 2> 2A5E AD5@0E 687=8 >1I5AB20.
040G8 :C@A0 MB=>?A8E>;>388:
>>@C68BL ABC45=B>2 7=0=8O;>38G5A:8E 70:>=>AB59 D>@20=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E D5=>2.
>:070BL A2>5>1@0785 ?@>O2;5=8O MB=>?A8E>;>38G5A:8E D5=>2 2 ?@0:B8:5 =0;L=KE >B=>H5=89 A F5;LN @07@01>B:8 @5:>2545=8O =0CG=> >1>A=>20==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, 30@=870F88 >1I5=8O 8 2708459AB28O <564C ;N4LA=>25 2708?>=8OI0O ?@>3@0<43>B>2;5=0 2 A>>B25BAB288 A =>2K1@07>20B5;L=K@>3> ?>:>;5=8O 8 2:;NG05B 2 A51O >A=>2=K5 4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5?A8E>;>388, <5E0=87=8@>20=8O 55 D5=>2.
0AB>OI0O ?@>3@0<<0 =0?8A0=0 2 @0445@6:5 =AB8BCB0 B:@KB>5 1I5AB2> R S S , 3@0=B 4 7 / 1 9 9 9 8 >B@0605B >A=>2=K5 @57C;LB0BK MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE ?> ?@>5:BC.
!>45@60=85 48AF8?;8=K ?> B5<0<:
!
?/ ? 0820=85 B5;8G5AB2> G0A>2 ;8B5@0BC@0
=><5@ 5:. @0:B 01. !5<. =4. 1 . @54?A8E>;>388 :0: =0C:8. 2 !! 1 - 1 5 2 . AB>@8O 2>7=8:=>25=8O 8 AB0=>2;5=8O MB=>?A8E>;>388 2 >AA88 8 70 @C156>ABL 8 A2>5>1@0785 =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89. 2 !! 1 - 1 4 4 . "5>@5B8G5A:85 8 4>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O =0F8>=0;L=>3> A0A>7=0=8O. 2 !! 1 - 1 7 5 . @>F5AAK A>F80;L=>3> ?>7=0=8O 2 < 2708459AB288. 2 !! 1 - 1 4 6 . A8E>;>38O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2. 2 !! 1 - 1 7 7 . !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:0O 040?B0F8O : =>2>9 :C;LBC@=>9 A@545. 2 !! 1 - 1 0 8 . 5B>4K, 48:8, ?@>F54C@0 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. 2 !! 1 - 6 B>3>: 1 4 2
"5<0 ! 1
@54?A8E>;>388 :0: =0C:8
-B=>?A8E>;>38O :0: 1;0ABL 7=0=89.
@54?A8E>;>388.
5B>4>;>38G5A:85 ?@8=F8?K MB=>?A8E>;>388.
040G8 MB=>?A8E>;>388 :0: =0C:8.
5B>4K MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
;NG52K5 A;>20: MB=>A, ?A8E>;>38G5A:0O 0=B@>?>;>38O, :@>AA- :C;LBC@=0O ?A8E>;> 38O, ?A8E>;>38O B=>H5=89, MB=8G5A:0O ?A8E>;>38O, MB=8G=>ABL, A@02=8B5;L=>- :C;LBC@=K5 8AA;54>20=8O.
8B5@0BC@0:
=4@5520 . . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O. . , 1 9 9 6 .
>@>=>52 . . , 02;5=:> . . -B=8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1, 1 9 9 4 .
@>@88 MB=>A0. . , 1 9 8 1 .
C=4B . @>1;5;>388 =0@>4>2. ! 1, 2 0 0 1 .
CAD5@0: AB>@8O ;N459 8 8AB>@8O ?@8@>4K. . , 1 9 9 3 .
@KAL:> . . , 5@:0G . . , !0@0:C52 -. . -B=>?A8E>;>38O. '. 1 - 2 . . , 1 9 9 2 .
@KAL:> . . , !0@0:C52 -. . 2545=85 2 MB=>?A8E>;>38N. . , 1 9 9 6 .
5154520 . . 2545=85 2 MB=8G5A:CN 8 :@>AA- :C;LBC@=CN ?A8E>;>38N. . , 1 9 9 9 .
84 . C;LBC@0 8 ?A8E>;>38O: =0AB>OI55 8 1C4CI55. / / A8E>;. C@=0;, 1 9 9 4 , B. 1 5 , ! 3
!B5D0=5=:> ". . -B=>?A8E>;>38O. . , 1 9 9 9 .
!CE0@52 . . , !CE0@52 . . A8E>;>38O =0@>4>2 8 =0F89. >=5F:, 1 9 9 7 .
(?5B . . 2545=85 2 MB=8G5A:CN ?A8E>;>38N. ! 1, 1 9 9 6 .
-B=>;>38O / ?>4 @54. . . 0@:>20, . . ?820. . , 1 9 9 4 .
-B=>?A8E>;>38G5A:89 A;>20@L / ?>4 @54. . . @KAL:>. . , 1 9 9 9 .
"5@8O 2>7=8:=>25=8O 8 AB0=>2;5=8O MB=>?A8E>;>388
2 >AA88 8 70 @C156>?A8E>;>38G5A:85 8458 2 52@>?59A:>9 =0C:5.
A8E>;>38G5A:>5 =0?@02;5=85 2 09 MB=>;>388.
!@02=8B5;L=>- :C;LBC@=K9 ?>4E>4 : ?>AB@>5=8N >1I5?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O.
A=>2=K5 =0?@02;5=8O MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
;NG52K5 A;>20: MB=>A, =0@>4, :C;LBC@0, O7K:, 1KG08, :C;LBC@=0O M2>;NF8O, :C;LBC@=K9 @5;OB828738G5A:>5 ;;5:B82=K5 ?@5AB02;5=8O , 70:>= A>?@8G0AB=>AB8, ?A8E>0=0;8B8G5A:0O 0=B@>?>;>38O, :>3=8B82=0O 0=B@>?>;>38O.
8B5@0BC@0:
03@02 -. . 0F8>=0;L=K9 2>?@>A 8 1>@L10 8459. . , 1 9 8 2 .
C48;>20 . . !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;59 =0C:5. - . , 1 9 8 3 .
2545=85 2 MB=8G5A:CN ?A8E>;>38N / ?>4 @54. .. . ;0B>=>20.
! 1, 1 9 9 5 .
5618F:0O . /7K:. C;LBC@0. >7=0=85. . , 1 9 9 7 .
C=4B . @>1;5;>388 =0@>4>2. - ! 1. , 2 0 0 1 .
60=48;L48= . @8@>40 =0F8>=0;L=>9 ?A8E>;>388. ;@40=A:89 . . %0>A 8 30@=8O. . , 1 9 8 2 .
@KAL:> . . , !0@0:C52 -. . 2545=85 2 MB=>?A8E>;>38N. . , 1 9 9 6 .
>@>;52 !. . >?@>AK MB=>?A8E>;>388 2 @01>B0E 70@C156=KE 02B>@>2. . , 1 9 7 0 .
>C; . , !:@81=5@ !. C;LBC@0 8 AA- :C;LBC@=CN ?A8E>;>38N. . , 1 9 9 9 .
528- @N;L . !25@EJ5AB5AB25==>5 2 ?5@2>1KB=>< A . 5@2>1KB=>5 ;>38O =0F8>=0;L=>9 =5B5@?8AB8: %@5AB>AB. .. . '5@=O2A:0O. 8=A:, 1 9 9 8 .
!B5D0=5=:> ". . -B=>?A8E>;>38O. . , 1 9 9 9 .
(?5B . . 2545=85 2 MB=8G5A:CN ?A8E>;>38O. ! 1. , 1 9 9 6 .
"5ABL 8 A2>5>1@0785 =0F8>=0;L=KE ?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89
!CI=>ABL =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E D5=>2.
0CG=K5 ?@8=F8?K ?>4E>40 : 87CG5=8N MB=>?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89.
84K 8 A2>9AB20 =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59.
5E0=87=8@>20=8O 8 ?@>O2;5=8O MB=>?A8E>;>38G5A:8E D5=>2.
;8O=85 =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 =0 45OB5;L=>ABL ;N459.
;NG52K5 A;>20: =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@, =0F8>=0;L=K5 GC2AB20, =0F8>=0;L=K5 =0AB@>5=8O, =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK 8 >@85=B0F88, =0F8>=0;L=0O CAB0=>2:0, =0F8>=0;L=K5 B@048F88, MB=8G5A:0O AB018;870F8O, =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:0O 040?B0F8O, MB=8G5A:0O AB8@>=>52 . . , A52;5=:> . . -B=8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1, 1 9 9 4 .
@>A 8 MB=>3@0D8O. . , 1 9 8 7 .
046852 . %. @>1;5<K 9 MB=8G5A:>9 ?A8E>;>388 >AB>2- =0- >=C, 1 9 8 2 .
=0B5=:> . . , >AB@N:>20 . . 0F8>=0;L=0O ?A8E>;>38O: 0=0;87 ?@>1;5B82>@5G89. 852, 1 9 9 0 .
60=48;L48= . . @8@>40 =0F8>=0;L=>9 ?A8E>;>388. ; . . , !0@0:C52 -. . 2545=85 2 MB=>?A8E>;>38N. . , 1 9 9 6 .
5154520 . . 2545=85 2 MB=8G5A:CN 8 :@>AA- :C;LBC@=CN ?A8E>;>38N. . , 1 9 9 9
02 . . A8E>;>38G5A:89 A:;04 =0F88 8 53> >A>15==>AB8. "0H:5=B , 1 9 8 0 .
;0B>=>2 .. . , >G51CB . . -B=8G5A:0O A>F80;L=0O ?A8E>;>38O.
!8:528G . . !>F8>;>38O 8 ?A8E>;>38O =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. ! 1. , 1 9 9 9 .
!>;40B>20 . #. A8E>;>38O 9 =0?@O65==>AB8. . , 1 9 9 8 .
!B5D0=5=:> ". . -B=>?A8E>;>38O. . , 1 9 9 9 .
!CE0@52 . . , !CE0@52 . . A8E>;>38O =0@>4>2 8 =0F89. >=5F:, 1 9 9 7 .
-B=>?A8E>;>38G5A:89 A;>20@L / ?>4 @54. . . @0AL:>. . , 1 9 9 9 .
"5@5B8G5A:85 8 4>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O =0F8>=0;L=>3> A0A>7=0=8O
A8E>;>38G5A:0O AB@C:BC@0 MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O.
A8E>;>38G5A:85 DC=:F88 MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O.
A8E>;>38G5A:85 <5E0=87A=>2=K5 70:>=>AB8 ?@>O2;5=8O 8 @0728B8O MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O.
-B=8G5A:0O 845=B8G=>ABL :0: O4@> =0F8>=0;L=>3> A0A>7=0=8O: ?>=OB85, D>@20=85, 45;8 87@3> A0A>7=0=8O.
;NG52K5 A;>20: MB=8G=>ABL, MB=8G5A:>5 A0A>7=0=85, MB=8G5A:0O 845=B8G=>ABL, MB=8G5A:0O 8=48DD5@5=B=>ABL, MB=8G5A:0O 38?>845=B8G=>ABL, MB=8G5A:0O 38?5@845=B8G=>ABL.
8B5@0BC@0:
;5:A0=4@5=:>2 -. . -B=8G5A:>5 A0A>7=0=85 8;8 MB=8G5A:0O 845=B8G=>ABL / / -B=>3@0D. 1>7@5=85. 1 9 9 6 , !3 .
5;8=A:0O . . , !B5D0=5=:> ". . -B=8G5A:0O A>F80;870F8O ?>4@>AB:0. >A:20- >@>=56, 2 0 0 0 .
@>@88 MB=>A0. . , 1 9 8 3 .
OB:8= . . , %>B8=5F . .. -B=8G5A:>5 A0A>7=0=85 :0: D0:B>@ @0728B8O 8=48284C0;L=>AB8 / / A8E>;. 6C@=0;, 1 9 9 6 , ". 1 7 , ! 5 .
046852 . %. 0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ 8 53> 2 AB@C:BC@5 >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388 MB=8G5A:>9 >1I=>AB8. 0E0G:0;0, 2 0 0 0 .
@>186520 . . 0F8>=0;L=>5 A0A>7=0=85: 1070 D>@20=8O 8 A>F80;L=>- :C;LBC@=K5 AB82. -B=>3@0D8O, 1 9 8 5 , ! 5 .
8A;>20 . . >;8:C;LBC@=>5 >1@07>20=85 :0: D0:B>@ D>@20=8O MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O ;>4568 / / @>1;5;8:C;LBC@=>3> >1@07>20=8O. 0E0G:0;0, 2 0 0 1 .
8A;>20 . . 5=578A MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O CG0I59AO ;>4568 035AB0=0 / / 5AB=8: & . K?. 1 . 0E0G:0;0, 2 0 0 1 .
8A;>20 . . A>15==>AB8 MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O CG0I59AO ;>4568 035AB0=0 / / >;30@8O. 035AB0=. "C@F8O. !1>@=8: =0CG=KE B@C4>2 !525@>- :02:07A:>3> @538>=0;L=>3> >B45;5=8O . K?. V . 0E2G:0;0, 2 0 0 0 .
@KAL:> . . , 5@:0G . . -B=>?A8E>;>38O: "5>@8O 8 4>;>38O: CG51. >A>185 '. 1 , . , 1 9 9 9 .
5154520 . . 2545=85 2 MB=8G5A:CN 8 :@>AA- :C;LBC@=CN ?A8E>;>38N. . , 1 9 9 9 .
51>= . A8E>;>38O =0@>4>2 8 @H=52 . $. @>B82>?>AB02;5=85 :0: :>=5=B MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O . , 1 9 7 3 .
!8:528G . . !>F8>;>38O 8 ?A8E>;>38O =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. ! 1. , 1 9 9 9 .
!=56:>20 '. . ?@>1;53> A0A>7=0=8O C 45B59 8 N=>H5AB20 / / !>2. -B=>3@0D8O. 1 9 8 2 , ! 1 .
!>;40B>20 . #. A8E>;>38O 9 =0?@O65==>AB8. . , 1 9 9 8 .
!B5D=5=:> ". . -B=>?A8E>;>38O. . , 1 9 9 9 .
"8H:>2 . . D5=>AB8 / / -B=>3@0D. 1>7@5=85. 1 9 9 7 , ! 3 .
%>B8=5F . .. -B=8G5A:>5 A0A>7=0=85. ! 1. , 2 0 0 0 .
"5F5AAK A>F80;L=>3> ?>7=0=8O 2 < 2708459AB288
-B=>F5=B@87F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>5 O2;5=85.
-B=8G5A:85 AB5@5>B8?K: 8AB>@8O 87CG5=8O 8 >A=>2=K5 A2>9AB20.
-B=8G5A:85 AB5@5>B8?K 8 <5E0=87B8?870F88.
!>F80;L=0O :07C0;L=0O 0B@81CF8O.
56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 2 1I5=88.
;NG52K5 A;>20: MB=>F5=B@872>9 D02>@8B87F80;L=0O :07C0;L=0O 0B@81CF8O, MB=>F5=B@8ABA:0O 0B@81CF8O, MB=8G5A:85 AB5@5>B8?K, AB5@5>B8?870F8O.
8B5@0BC@0:
3552 . !. 563@C??>2>5 2708459AB285: A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5F80;L=0O ?A8E>;>38O. . , 1 9 9 7 .
5;8=A:0O . . , !B5D0=5=:> ". . -B=8G5A:0O A>F80;870F8O ?>4@>AB:0. >A:20- >@>=56, 2 0 0 0 .
5;;=5@ -. 0F88 8 =0F8>=0;87 . . , !0@0:C52 -. . 2545=85 2 MB=>?A8E>;>38N. . , 1 9 9 6 .
5154520 . . 2545=85 2 MB=8G5A:CN ?A8E>;>38N. . , 1 9 9 9 .
02;5=:> . . , "03;8= !. . 2545=85 2 MB=8G5A:CN ?A8E>;>38N: #G51. ?>A>185. %0@L:>2, 1 9 9 2 .
;0B>=>2 .. . , >G51CB . . -B=8G5A:0O A>F80;L=0O ?A8E>;>38O. ! 1. , 1 9 9 3 .
A8E>;>38O =0F8>=0;L=>9 =5B5@?8AB8: %@5AB>AB. .. . '5@=O2A:0O. 8=A:, 1 9 9 8 .
>I8= !. . @>1;5F5=B@87@8O 8 ?>;8B8G5A:0O 459AB28B5;L=>ABL X X 25:0 / / 0AK 8 =0@>4K. K?. 2 3 . . , 1 9 9 4 .
!8:528G . . !>F8>;>38O 8 ?A8E>;>38O =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. ! 1. , 2 0 0 0 .
!B5D0=5=:> ". . -B=>?A8E>;>38O . , 1 9 9 9 .
!B5D0=5=:> ". . 5B>4K MB=>?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. . , 1 9 9 3 .
-B=>?A8E>;>38G5A:89 A;>20@L / ?>4 @54. . . @KAL:>. . , 1 9 9 9 .
"5;>38O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2
?@545;5=85 8 :;0AA8D8:0F8O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
A8E>;>38G5A:85 45B5@=D;8:B>2.
!B@C:BC@0 MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
A8E>;>38G5A:85 >A=>2K C@53C;8@>20=8O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
;NG52K5 A;>20: ;:=>25=8O, ABL, 2>9 :>=D;8:B, MB=8G5A:89 :>=D;8:B, 20O 48DD5@5=F80F8O, 8;;N7>@=0O :>@@5;OF8O, A>F80;L=0O :07C0;L=0O 0B@81CF8O, 0B@81CF8O 703>2>@0.
8B5@0BC@0:
3552 . !. 563@C??>2K5 2708459AB28O: A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5=4C@:0 . . , @C7L . . >=D;8:B>;>38O. %0@L:>2, 1 9 9 7 .
>AB52 . . , !>A=8= . . , !B5?0=>2 . . 0 ?CB8 AB0=>2;5=8O >B5G5AB25==>9 :>D;8:B>;>388 / / A8E>;>38G5A:89 6C@=0;. 1 9 9 6 . ". 1 7 . !2 .
@CH8=0 . . A8E>;>38O :>=D;8:B0. ! 1. , 2 0 0 0 .
1ICN B5>@8N :>=D;8:B>2. . , 1 9 9 3 .
4@02>2 . . !>F8>;>38O :>=D;8:B0. . , 1 9 9 4 .
@KAL:> . . , !0@0:C52 -. . 2545=85 2 MB=>?A8E>;>38N. - . , 1 9 9 6 .
0BK=>2 . >=D;8:B, ?@>B5:0=85, A?>A>1K @07@5H5=8O, ?>2545=85 :>=D;8:BCNI8E AB>@>= / / =>AB@0==0O ?A8E>;>38O. 1 9 9 3 . ". 1 ! 2 .
C>@C65==K5 =0;L=K5 :>=D;8:BK: ;N4A:85 ?>B5@8, M:>;>38G5A:89 CI5@1 8 A>F80;L=K5 ?>A;54AB28O / / 45=B8G=>ABL 8 :>=D;8:B 2 ?>ABA>25BA:8E 3>AC40@AB20E. . , 1 9 9 7 .
A8E>;>38O =0F8>=0;L=>9 =5B5@?8AB8 / A>AB. .. . '5@=O2A:0O 8=A:, 1 9 9 8 .
C:028H=8:>2 . . !>F80;L=0O =0?@O65==>ABL / / 80;>3. 1 9 9 0 , !8 .
!8:528G . . !>F8>;>38O 8 ?A8E>;>38O =0;L=KE >B=>H5=89. ! 1. , 1 9 9 9 .
!>;40B>20 . #. A8E>;>38O 9 =0?@O65==>AB8. . , 1 9 9 8 .
!>:>;>2A:89 !. . -B=8G5A:>5 =0A8;85: AB@C:BC@K B5>@5B8G5A:>3> 48A:C@A0 / / -B=>4>;>38O. . , 1 9 9 5 .
!B5D0=5=:> ". . -=>?A8E>;>38O. . , 9 9 9 .
!B5?0=>2 . . >=D;8:B>;>38O ?5@5E>4=>3> ?5@8>40: 4>;>38G5A:85, B5>@5B8G5A:85, B5E=>;>38G5A:85 ?@>1;5<K. . , 1 9 9 6 .
/2 . -B=8G5A:89 :>=D;8:B: ?@>1;5;>388 / / 45=B8G=>ABL 8 :>=D;8:B 2 ?>ABA>25BA:8E 3>AC40@AB20E. . , 1 9 9 7 .
"5F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:0O 040?B0F8O : =>2>9 :C;LBC@=>9 A@545
>=OB85 > A>F8>:C;LBC@=>9 040?B0F88, 0::C;LBC@0F88.
C;LBC@=K9 H>: 8 MB0?K 9 040?B0F88.
$0:B>@K, 2;8ONI85 =0 ?@>F5AA 040?B0F88 : =>2>9 :C;LBC@=>9 A@545.
>A;54AB28O =D;8:B>2 4;O 3@C?? 8 8=48284>2.
"5E=8:0 ?>2KH5=8O 9 :>AB8.
;NG52K5 A;>20: AB@5AA 0::C;LBC@0F88, ?A8E>;>38G5A:0O 040?B0F8O, A>F8>:C;LBC@=0O 040?B0F8O, 45;8 0::C;LBC@0F88: 0AA8<8;OF8O, A53@530F8O, D878>;>38G5A:0O 040?B0F8O G5;>25:0. . , 1 9 8 8 .
5154520 . . !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 0::C;LBC@0F88 MB=8G5A:8E 3@C?? / / -B=8G5A:0O ?A8E>;>38O 8 >1I5AB2> / ?>4 @54. . . 515452>9. . , 1 9 9 7 .
5154520 . . 2545=85 2 MB=8G5A:CN ?A8E>;>38N. . , 1 9 9 9 .
5154520 . . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O MB=8G5A:8E B;>38O =0F8>=0;L=>9 =5B5@?8AB8: %@5AB>AB. .. . '5@=O2A:0O 8=A:, 1 9 9 8 .
!8B0@0345;; . ". A=>2K 9 :><25:. 1 9 9 2 , !! 2 - 5 .
!B5D0=5=:> ". . -B=>?A8E>;>38O. . , 1 9 9 9 .
$@59=:28:>2 . . -<83@0F8O 8 M@8O 8 ?A8E>;>38O. ! 1. , 1 9 9 5 .
-B=>?A8E>;>38G5A:89 A;>20@L / ?>4 @54. . 3. @KAL:>. . , 1 9 9 9 .
"54K, 48:8 8 ?@>F54C@0 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89
A?5F8D8:5 >@30=870F88 MB=>?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O.
@8=F8?K ?>AB@>5=8O M9 ?@>3@0<?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
$>@20==K5 8 =5D>@20==K5 ?A8E>4803=>AB8G5A:85 48:8 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
!?5F80;L=K5 ?@>F54C@K 8 B5E=8:8 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
;NG52K5 A;>20: MB=>?A8E>;>38G5A:89 8=AB@C=45=B, 0=:5B0, >?@>A=8:, 15A540, 8=B5@2LN, B5AB, 18>3@0D8G5A:89 4, 4 87CG5=8O ?@>4C:B>2 45OB5;L=>AB8, :>=B5=B 0=0;87, A5<0=B8G5A:89 48DD5@5=F80;.
8B5@0BC@0:
2 !. . @0:B8:C :>=D;8:B>;>388. ! 1. , 2 0 0 0 .
@KAL:> . . , !0@0:C52 -. . 2545=85 2 MB=>?A8E>;>38N. . , 1 9 9 6 .
!8:528G . . !>F8>;>38O 8 ?A8E>;>38O =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. ! 1. , 1 9 9 9 .
!B5D0=5=:> ". . , (;O38=0 . . , =8:>?>2 !. . 5B>4K MB=>?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. . , 1 9 9 3 .
!>;40B>20 . #. A8E>;>38O 9 =0?@O65==>AB8. . , 1 9 9 8 .
09=A -. , 0A;0G . @0:B8:C A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. ! 1. , 2 0 0 0 .
@8<5@=K5 B52
A8E>;>38O MB=8G5A:>3> 2>7@>645=8O 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 X X 25:0.
-B=8G5A:0O 845=B8G=>ABL 2 A8BC0F8OE A>F80;L=>9 =5AB018;L=>AB8.
0@>645=85 MB=>?A8E>;>388 2 8AB>@88 8 D8;>A>D88.
. C=4B > 3;02=KE >1;0ABOE 8 A?>@=KE 2>?@>A0E ?A8E>;>388 =0@>4>2.
. 528 @N;L > AB8 ?5@2>1KB=>3> 8 A>2@53> G5;>25:0.
. . (?5B > ?@549 ?A8E>;>388.
!>F80;870F8O 2 @07=KE :C;LBC@0E 8 C @07=KE =0@>4>2.
5=578A @07;8G=KE D>@3> A0A>7=0=8O.
A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 @0728B8O MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O 2 @07=KE :C;LBC@0E.
-B=>?A8E>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 A;02O=A:8E =0@>4>2.
0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ?@54AB028B5;59 ?@810;B89A:8E 3>AC40@AB2, >;4>2K, =0@>4>2 >2>;6LO, !525@0, !818@8 8 0;L=53> >AB>:0.
-B=>?A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ?@54AB028B5;59 =0@>4>2 !525@=>3> 02:070 8 0:02:07LO.
!@02=8B5;L=K9 0=0;87 =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 ?@54AB028B5;59 =0@>4>2 !525@=>3> 02:070 8 0:02:07LO.
56MB=8G5A:0O =0?@O65==>ABL :0: A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:89 D5=><5=.
$07K 9 =0?@O65==>AB8 8 ?A8E>;>38G5A:85 70I8B=K5 <5E0=871@07K 8 3@0=8FK 3> ?>=8?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;520=8O ;8G=>AB8.
8G=>ABL 2 :>=B5:AB5 :C;LBC@.
C;LBC@=>- A?5F8D8G5A:85 0A?5:BK >1I5=8O.
C;LBC@=0O 20@80B82=>ABL @53C;OB>@>2 A>F80;L=>3> ?>2545=8O.
5E0=87<K 2>3> 2>A?@8OB8O 2 B=>H5=8OE.
A8E>;>38G5A:85 45B5@=D;8:B>2.
!?>A>1K C@53C;8@>20=8O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 2 1I5=88.
!>F8>:C;LBC@=0O 8 ?A8E>;>38G5A:0O 040?B0F8O 2 : 8=>9 35>3@0D8G5A:>9 A@545.
-B=>?A8E>;>38O A5B=>H5=89.
#G5B =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 8 3>=0F8>=0;L=>;;5:B825.
2 8 . -B=8G5A:85 ?@>1;5;>3>- ?5403>38G5A:>9 @01>BK.
>=B@>;L=K5 2>?@>AK : 70G5BC
1 . -B=>?A8E>;>38O :0: 1;0ABL 7=0=89.
2 . >;L 8 7=0G5=85 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 7=0=89 2 A>2@528OE.
3 . @54?A8E>;>388 :0: =0C:8.
4 . 5B>4>;>38G5A:85 ?@8=F8?K ?>4E>40 : ACI=>AB8 MB=>?A8E>;>38G5A:8E
O2;5=89.
5 . 5B>4K MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
6 . -B=>?A8E>;>38G5A:85 8458 2 A>2@59 =0C:5.
7 . 7CG5=85 ?A8E>;>388 =0@>4>2 2 >AA88.
8 . A8E>;>38G5A:>5 =0?@02;5=85 2 09 MB=>;>388.
9 . !@02=8B5;L=>- :C;LBC@=K9 ?>4E>4 : ?>AB@>5=8N >1I5?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O.
1 0 . A=>2=K5 =0?@02;5=8O MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
1 1 . !CI=>ABL =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E D5=>2.
1 2 . 0CG=K5 ?@8=F8?K ?>4E>40 : 87CG5=8N MB=>?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89.
1 3 . 84K 8 A2>9AB20 =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59.
1 4 . 5E0=87=8@>20=8O 8 ?@>O2;5=8O MB=>?A8E>;>38G5A:8E D5=>2.
1 5 . ;8O=85 =0F8>=0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 =0 45OB5;L=>ABL ;N459.
1 6 . A8E>;>38G5A:0O AB@C:BC@0 MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O.
1 7 . A8E>;>38G5A:85 DC=:F88 MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O.
1 8 . A8E>;>38G5A:85 <5E0=87=>AB8 ?@>O2;5=8O 8 @0728B8O MB=8G5A:>3>
A0A>7=0=8O.
1 9 . -B=8G5A:0O 845=B8G=>ABL: ?>=OB85, D>@20=85, 45;8 87@3> A0A>7=0=8O.
2 1 . -B=>F5=B@87F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>5 O2;5=85.
2 2 . -B=8G5A:85 AB5@5>B8?K: 8AB>@8O 87CG5=8O 8 >A=>2=K5 A2>9AB20.
2 3 . -B=8G5A:85 AB5@5>B8?K 8 <5E0=87B8?870F88.
2 4 . !>F80;L=0O :0C70;L=0O 0B@81CF8O.
2 5 . 56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 2 1I5=88.
2 6 . ?@545;5=85 8 :;0AA8D8:0F8O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
2 7 . A8E>;>38G5A:85 45B5@=D;8:B>2.
2 8 . !B@C:BC@0 MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
2 9 . A8E>;>38G5A:85 >A=>2K C@53C;8@>20=8O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
3 0 . >=OB85 > A>F8>:C;LBC@=>9 040?B0F88, 0::C;LBC@0F88.
3 1 . C;LBC@=K9 H>: 8 MB0?K 9 040?B0F88.
3 2 . $0:B>@K 040?B0F88 : =>2>9 :C;LBC@=>9 A@545.
3 3 . >A;54AB28O =B0:B>2 4;O 3@C?? 8 8=48284>2.
3 4 . "5E=8:0 ?>2KH5=8O 9 :>AB8.
3 5 . !?5F80;L=K5 ?@>F54C@K B5E=8:8 MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
P A G E
P A G E 8
R T * . n v t v |
| ~ " ` b R T
* , f ! ! " " J" L" |" ~" " " " " (# 5CJ 56 6mH sH 6NH 6NH CJ NH CJ 55CJ j CJ UmH nH u CJ mH sH CJ M T 0 \ x 0 ~ 0 2 $a$ گ 2 4 6 8 : " H" J"
$ $If ` a$
$ $If ` a$ J" L" R" "
$ $If ` a$ $$If l 4 ִ 1
} $ b o q 0 4
l a R" " " " " " " "
$ $If ` a$
$ $If ` a$
$If ` " " " #p
$ $If ` a$ $$If l ִ 1
} $ b o q 0 4
l a (# *# T# V# |# ~# # # # # $ $ J$ L$ $ $ $ $
% % b% d% % % % % % % & & Z& \& & & & & (' *' R' T' x' z' |' ' d( v( N* + + + + + + F3 H3 4 5 5 7 7 7 7 J8 L8 V8 n8 p? r? @ @ A A PC RC D D JE LE vE E G G G G J
J J J :M >M @M FM M 5CJ NH 5CJ 5CJ CJ CJ NH \" `# d# f# h# j# l# |#
$ $If ` a$
$ $If ` a$
$If ` |# ~# # #8
$ $If ` a$ $$If l ִ 1
} $ b o q 0 4
l a # # $ $ $ $ $ $
$ $If ` a$
$ $If ` a$
$If ` $ $ $ #
$ $If ` a$ $$If l ִ 1
} $ b o q 0 4
l a $ $ $ $ $ $ $
%
$ $If ` a$
$ $If ` a$
$If `
% % % #@
$ $If ` a$ $$If l ִ 1
} $ b o q 0 4
l a % % % % % % % %
$ $If ` a$
$ $If ` a$
$If ` % % % #
$ $If ` a$ $$If l ִ 1
} $ b o q 0 4
l a % % % % & & & &
$ $If ` a$
$ $If ` a$
$If ` & & & #@
$ $If ` a$ $$If l ִ
-
-
snr
tomb raider
neff
datamax
-934 .-
-934 .-
-934 .-
-